Isang Payo ni Piet Hein


Isang Payo

Kapag kailangan mong magdidisyon,
At ika’y hindi makagawa,
Pinakamagandang gawin kapag ganoon,
Ay tanungin ang piso, hari o korona.

Hindi naman sa hahayaan mo nalang ang piso,
Ang magpasya habang ika’y nakatingin,
Kundi habang paikot-ikot sa hangin ang piso,
Malalaman mo ang iyong gusto dahil yon ang iyong hihilingin

A Psychological Tip

Whenever you’re called on to make up your mind,
and you’re hampered by not having any,
the best way to solve the dilemma, you’ll find,
is simply by spinning a penny.

No – not so that chance shall decide the affair
while you’re passively standing there moping;
but the moment the penny is up in the air,
you suddenly know what you’re hoping

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s